1
00:00:10,143 --> 00:00:12,711
- عندما تجد نفسك
في أزمة،

2
00:00:12,712 --> 00:00:14,847
ما هو ردك الأول؟

3
00:00:14,848 --> 00:00:16,849
من هو أول من اتصلت به؟

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,384
[ ثابت ]

5
00:00:18,385 --> 00:00:20,586
- الوحدة 240،
حصلنا على رمز ثلاثة.

6
00:00:20,587 --> 00:00:22,521
ذكر يبلغ من العمر 10 سنوات في
الاضطرابات النفسية، وإيذاء النفس.

7
00:00:22,522 --> 00:00:24,590
الشقة في الطابق الثالث
من المشي

8
00:00:24,591 --> 00:00:26,158
في برودواي وماين.

9
00:00:26,159 --> 00:00:28,560
[صافرة الإنذار تبكي]

10
00:00:28,561 --> 00:00:40,339
{\an8}**

11
00:00:40,340 --> 00:00:42,675
- من فضلك، من فضلك،
من فضلك، فين، توقف.

12
00:00:42,676 --> 00:00:44,644
فين، توقف!

13
00:00:45,612 --> 00:00:46,845
[الباب يغلق]

14
00:00:46,846 --> 00:00:49,348
من فضلك، من فضلك،
توقف، توقف، توقف، توقف.

15
00:00:49,349 --> 00:00:52,351
- السيد كيمب؟ أنا كاتي.
هذا هو ماكس.

16
00:00:52,352 --> 00:00:54,453
هل تأذيت؟ املأنا.

17
00:00:54,454 --> 00:00:57,423
- لا، لا، لا، لا. كنت أحاول
لتضميد ابني فين.

18
00:00:57,424 --> 00:01:00,459
كان يلعب، وانكسر
هذه المزهرية وقطع نفسه.

19
00:01:00,460 --> 00:01:02,261
وعندما حاولت إلقاء نظرة،

20
00:01:02,262 --> 00:01:03,529
لقد حبس نفسه
في الحمام.

21
00:01:03,530 --> 00:01:05,731
ضرب الرأس،
إنه أمر شائع مع مرض التوحد.

22
00:01:05,732 --> 00:01:07,900
لكني لا أعرف ماذا أفعل.
لقد حاولت كل شيء.

23
00:01:07,901 --> 00:01:09,668
- سأحضر كرسي الدرج
ومكاوي من العميد.

24
00:01:09,669 --> 00:01:11,237
- نعم.

25
00:01:12,405 --> 00:01:13,472
[ جلجل ]

26
00:01:13,473 --> 00:01:16,175
مهلا، فين؟ أنا مسعف.

27
00:01:16,176 --> 00:01:18,544
يبدو وكأنك تتأذى.
هل يمكنني الدخول وإلقاء نظرة؟

28
00:01:18,545 --> 00:01:21,480
- سوف يطرد نفسه
أو تسبب ضررا دائما.

29
00:01:21,481 --> 00:01:23,482
[ جلجل ]

30
00:01:23,483 --> 00:01:25,517
- فين، من فضلك،
من فضلك، من فضلك توقف.

31
00:01:25,518 --> 00:01:27,586
فين، عليك أن تتوقف.
لو سمحت.

32
00:01:27,587 --> 00:01:29,655
- هذه مجموعة جميلة من سيارات الكمارو
حصلت.

33
00:01:29,656 --> 00:01:31,156
[ جلجل ]

34
00:01:31,157 --> 00:01:32,891
أنا أقود منصة جيدة جدًا.

35
00:01:32,892 --> 00:01:35,227
إنها سيارة تشيفي أيضًا.

36
00:01:35,228 --> 00:01:36,895
[ توقف الضرب ]

37
00:01:36,896 --> 00:01:42,234
**

38
00:01:42,235 --> 00:01:44,236
- هل هو فاقد الوعي؟

39
00:01:44,237 --> 00:01:46,238
[قفل النقرات]

40
00:01:46,239 --> 00:01:49,575
**

41
00:01:49,576 --> 00:01:51,810
- اه!

42
00:01:51,811 --> 00:01:54,414
[ضحكة مكتومة]

43
00:01:55,915 --> 00:01:58,183
- [ الشخير ]

44
00:01:58,184 --> 00:01:59,618
- آسف يا صديقي.

45
00:01:59,619 --> 00:02:02,454
قيود البروتوكول
إنه مطلوب بموجب القانون.

46
00:02:02,455 --> 00:02:04,390
- مهلا، ماكس؟

47
00:02:04,391 --> 00:02:07,259
هل تستطيع أن تقول للأب
لمقابلتنا في بارنز جنرال؟

48
00:02:07,260 --> 00:02:08,927
أستطيع أن آخذه من هنا.
- بالتأكيد.

49
00:02:08,928 --> 00:02:10,497
- نعم. شكرًا.

50
00:02:11,631 --> 00:02:13,666
يا. مهلا، مهلا، مهلا.

51
00:02:13,667 --> 00:02:19,672
لذلك أنا أعرف هذه الأشرطة
غير مريح ومخيف بعض الشيء،

52
00:02:19,673 --> 00:02:22,541
لكن فكر في سيارة الإسعاف هذه
باعتبارها السفينة الدوارة.

53
00:02:22,542 --> 00:02:24,910
وهذه الأشرطة
هي مثل أحزمة الأمان

54
00:02:24,911 --> 00:02:26,945
ولكن من أجل يديك.

55
00:02:26,946 --> 00:02:29,815
إنهم يبقوننا آمنين
بينما نركب.

56
00:02:29,816 --> 00:02:31,583
مستعد؟ نعم؟

57
00:02:31,584 --> 00:02:36,588
**

58
00:02:36,589 --> 00:02:38,991
تريد أن تعرف أي نوع من تلاعب
كانوا في؟

59
00:02:38,992 --> 00:02:40,659
- لقد كنت مخطئا في وقت سابق.

60
00:02:40,660 --> 00:02:42,861
إنها ليست تشيفي،
ولكن هذا ما يرام.

61
00:02:42,862 --> 00:02:44,630
إنها فورد F-350.

62
00:02:44,631 --> 00:02:47,566
- حسنًا أيها البارع. اسم أكبر عدد ممكن
نماذج تشيفي ما تستطيع. يذهب.

63
00:02:47,567 --> 00:02:49,568
- بليزر. كمارو.
كورفيت. كوبيه.

64
00:02:49,569 --> 00:02:51,570
بولت. ماليبو.
- أخي فان

65
00:02:51,571 --> 00:02:53,806
من أين حصلت على تلك الأحذية؟
- لقد كانوا هدية، حسنا؟

66
00:02:53,807 --> 00:02:55,574
- لا، إنهم يطلقون النار يا رجل.
هل يمكنني تجربتهم؟

67
00:02:55,575 --> 00:02:57,309
- انتباه.
- ماذا حصلت بالنسبة لنا، كاتي؟

68
00:02:57,310 --> 00:02:58,877
- دانغ، فين،
يجب أن تكون صفقة كبيرة.

69
00:02:58,878 --> 00:03:00,846
لقد حصلت على الدكتور وولف
وفريقه كله

70
00:03:00,847 --> 00:03:02,681
هنا في انتظاركم.

71
00:03:02,682 --> 00:03:04,283
وعد بعدم وجود
الكثير من المرح بدوني؟

72
00:03:04,284 --> 00:03:06,719
- لا يمكن أن نعد بأي شيء.
ولكن يمكنني أن أحاول.

73
00:03:06,720 --> 00:03:08,287
- هذا كل ما أطلبه.

74
00:03:08,288 --> 00:03:11,323
اه، ذكر مصاب بالتوحد يبلغ من العمر 10 سنوات
فين كيمب.

75
00:03:11,324 --> 00:03:12,991
A و O ضرب أربعة،
الحيوية مستقرة،

76
00:03:12,992 --> 00:03:15,728
تمزقات ثنائية عليه،
اه،

77
00:03:15,729 --> 00:03:19,932
بسبب أه الزجاج المكسور،
إصابة في الرأس من ضرب الرأس.

78
00:03:19,933 --> 00:03:23,602
- كل شيء على ما يرام، كاتي؟
- أوه نعم. مجرد صداع.

79
00:03:23,603 --> 00:03:25,504
[ضحكة مكتومة]
إلقاء اللوم على القهوة

80
00:03:25,505 --> 00:03:28,374
أو - الستة
نوبات صباحية متتالية.

81
00:03:28,375 --> 00:03:29,808
- الوحدة 240.
- نسخ.

82
00:03:29,809 --> 00:03:32,511
من دواعي سروري دائمًا يا دكتور وولف.

83
00:03:32,512 --> 00:03:34,913
اعتني بفين من أجلي.
يجب أن أركض.

84
00:03:34,914 --> 00:03:37,016
- أنثى عمرها 6 سنوات...

85
00:03:37,017 --> 00:03:49,695
**

86
00:03:49,696 --> 00:03:51,764
- إذن بعض الحروق السيئة، اه،

87
00:03:51,765 --> 00:03:55,501
عدوى المكورات العنقودية، والالتواء
الكاحل كل ذلك في العام الماضي.

88
00:03:55,502 --> 00:03:57,536
- لدينا تماما
تاريخ الإصابة.

89
00:03:57,537 --> 00:03:59,338
هل أنت جوني نوكسفيل؟
أو شيء من هذا؟

90
00:03:59,339 --> 00:04:01,573
- لا، أنا فين كيمب.

91
00:04:01,574 --> 00:04:03,509
- الأطفال في مثل عمره، إنهم كذلك
دائما تصطدم بالأشياء

92
00:04:03,510 --> 00:04:05,644
والتعثر على بعضها البعض.

93
00:04:05,645 --> 00:04:08,781
أنا أب أعزب، لذلك سأستمر
الجزء العلوي من الأشياء يمكن أن يكون صعبا، هاه؟

94
00:04:08,782 --> 00:04:10,783
في وقت سابق من هذا العام، كان لديه
هذه الشظية سيئة حقا

95
00:04:10,784 --> 00:04:13,752
طوال اليوم السابق
لقد لاحظت وأخرجته.

96
00:04:13,753 --> 00:04:16,889
لذلك هذه الأنواع من الأشياء
يمكن أن يحدث.

97
00:04:16,890 --> 00:04:19,726
لكن اليوم كان الأسوأ.

98
00:04:20,827 --> 00:04:22,961
- هل يمكنك الإشارة إلى الوجه
الذي يظهر

99
00:04:22,962 --> 00:04:25,864
ما مقدار الألم الذي تعاني منه؟

100
00:04:25,865 --> 00:04:28,702
أي واحد تشعر به؟

101
00:04:31,771 --> 00:04:36,408
- نعم، تسمية المشاعر ليست كذلك
من السهل حقا بالنسبة له.

102
00:04:36,409 --> 00:04:38,444
- نحن نفهم، السيد كيمب.

103
00:04:38,445 --> 00:04:41,215
التوحد هو طيف.
إنه يؤثر على الجميع بشكل مختلف.

104
00:04:42,082 --> 00:04:44,850
اه دكتور كيني ودكتور ماركوس
سيتم إجراء بعض الاختبارات

105
00:04:44,851 --> 00:04:47,119
لاستبعاد
أي مضاعفات عصبية،

106
00:04:47,120 --> 00:04:51,458
ولكن عند التقييم الأول
يبدو أن فين سالمًا نسبيًا.

107
00:04:53,593 --> 00:04:56,095
- شكرا لكم أيها الأطباء.
صحيح يا فين؟

108
00:04:56,096 --> 00:04:59,531
- شكرًا لك. شكرًا لك.

109
00:04:59,532 --> 00:05:02,067
- مريض عمره 10 سنوات
يضرب رأسه بشكل متكرر

110
00:05:02,068 --> 00:05:03,769
ضد الجدار؟

111
00:05:03,770 --> 00:05:05,771
هل نعرف إذا كان إيذاء النفس
هو نمط؟

112
00:05:05,772 --> 00:05:07,706
- حسنا، هيئة المحلفين لا تزال خارج،
ولكن حتى الآن،

113
00:05:07,707 --> 00:05:10,476
إنه مجرد طفل معرض للحوادث.
كيف حالك الصمود؟

114
00:05:10,477 --> 00:05:12,378
ماذا قالت الشرطة
عن سيارتك؟

115
00:05:12,379 --> 00:05:14,380
- لم أبلغ عنه بعد.

116
00:05:14,381 --> 00:05:17,350
الشك ليس هو نفسه
كحقيقة.

117
00:05:18,852 --> 00:05:20,586
ماذا سأقول؟

118
00:05:20,587 --> 00:05:24,023
هذا ما أعتقده - لا أستطيع إثباته -
أن مريضتي

119
00:05:24,024 --> 00:05:26,592
وهو أيضًا زوجي
عشيقة,

120
00:05:26,593 --> 00:05:29,603
دمرت سيارتي لأنني قلت
لن أراها بعد الآن؟

121
00:05:31,097 --> 00:05:32,865
سيارتي شيء واحد.

122
00:05:32,866 --> 00:05:36,702
إذا ظهرت الحقيقة كاملة
يمكن أن تدمر مسيرتي المهنية.

123
00:05:36,703 --> 00:05:39,471
ربما أنهيت الأمور
معها فجأة جدا.

124
00:05:39,472 --> 00:05:41,540
- ماذا يقول موريس
عن كل هذا؟

125
00:05:41,541 --> 00:05:44,043
- لم أخبره بعد.
بدون دليل،

126
00:05:44,044 --> 00:05:46,679
مشاركة معلوماتها سوف
خرق HIPAA لأنه يعرفها.

127
00:05:46,680 --> 00:05:49,014
- حسنًا، نفس الشيء يمكن أن يقال
مني إذن.

128
00:05:49,015 --> 00:05:51,884
فهل هذا هو السبب الحقيقي أم هو
هذا مجرد عذر مناسب؟

129
00:05:51,885 --> 00:05:54,086
- اللحظة
أقول له أي شيء،

130
00:05:54,087 --> 00:05:55,921
سوف تفتح علبة كاملة من الديدان.

131
00:05:55,922 --> 00:05:58,791
سيعتقد أنني فقدت عقلي
لاستمرار رؤيتها.

132
00:05:58,792 --> 00:06:01,860
رقم في الوقت الراهن،
لقد تم إطلاع البواب.

133
00:06:01,861 --> 00:06:04,530
أنا ألتقط مايا
مباشرة بعد المدرسة.

134
00:06:04,531 --> 00:06:06,999
هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي.
انها تحت السيطرة.

135
00:06:07,000 --> 00:06:09,702
تذكر ذلك المريض
من تبعني إلى المنزل؟

136
00:06:09,703 --> 00:06:11,805
- كارول، احمي نفسك.

137
00:06:13,873 --> 00:06:16,008
- أسمعك.

138
00:06:16,009 --> 00:06:17,876
لا تقلق.

139
00:06:17,877 --> 00:06:21,146
أنا آخذ هذا على محمل الجد،
أعدك.

140
00:06:21,147 --> 00:06:25,484
**

141
00:06:25,485 --> 00:06:27,653
- قف!
- انتظرني هناك يا فين.

142
00:06:27,654 --> 00:06:29,955
هل يمكنك فقط-
- س- هل يجب أن نطالب بالنسخ الاحتياطي؟

143
00:06:29,956 --> 00:06:32,791
هل ترى ما إذا كان يعقوب بالجوار؟
- نحن بحاجة إلى يعقوب لهذا؟

144
00:06:32,792 --> 00:06:34,693
- أو دانا على أية حال.
- قلت يعقوب.

145
00:06:34,694 --> 00:06:36,862
- قلت يعقوب.
- يرى؟ حتى صديقنا فين سمعك.

146
00:06:36,863 --> 00:06:38,897
- أنت تقرأ في ذلك
أكثر مما ينبغي.

147
00:06:38,898 --> 00:06:41,000
ولكن دعونا جدول هذا في الوقت الراهن
والتركيز على مريضنا.

148
00:06:41,001 --> 00:06:45,104
- أوه. آسف يا برعم.
لقد كنت أصرف الموهبة. كان ذلك سيئًا بالنسبة لي.

149
00:06:45,105 --> 00:06:47,973
- لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا. - لا بأس، لا بأس.

150
00:06:47,974 --> 00:06:50,209
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.
- لا بأس. مهلا، ماذا عن هذا؟

151
00:06:50,210 --> 00:06:52,077
ينظر. بينما أقوم بإصلاح الوريد الخاص بك،

152
00:06:52,078 --> 00:06:55,014
يمكنك الضغط على العديد من الأزرار
كما تريد.

153
00:06:55,015 --> 00:06:56,716
هل تريد تجربتها؟

154
00:06:58,585 --> 00:07:03,956
**

155
00:07:03,957 --> 00:07:06,892
حسناً يا فين
دعونا نحاول الذراع الأخرى، أليس كذلك؟

156
00:07:06,893 --> 00:07:18,570
**

157
00:07:18,571 --> 00:07:20,839
- انتظر، لم تشعر بذلك؟

158
00:07:20,840 --> 00:07:23,942
- أشعر بماذا؟
- الوريد؟ ألم فين؟

159
00:07:23,943 --> 00:07:25,010
- لا.

160
00:07:25,011 --> 00:07:29,915
**

161
00:07:29,916 --> 00:07:32,885
- تعبت مني بعد؟
لدينا عدد قليل من الموظفين اليوم.

162
00:07:32,886 --> 00:07:36,121
- 40 عاماً، ذكر، جيم لانج،
A و O ضرب أربعة،

163
00:07:36,122 --> 00:07:37,656
اه، وجدت فاقد الوعي.

164
00:07:37,657 --> 00:07:39,124
- اه، كم كان عمره
فاقد الوعي؟

165
00:07:39,125 --> 00:07:41,093
- يقال أقل من دقيقتين.

166
00:07:41,094 --> 00:07:43,062
ولم يكن يريد الدخول
لكن زوجته أصرت.

167
00:07:43,063 --> 00:07:46,032
لقد تلقينا مكالمة أخرى، لكنه يستطيع
املأك بالباقي.

168
00:07:48,168 --> 00:07:50,837
- كاتي! كاتي!

169
00:07:52,272 --> 00:07:53,739
هل هي تتنفس؟

170
00:07:53,740 --> 00:07:55,808
مهلا، هل يمكنك الحصول على
شخص ما يساعد الآن، من فضلك؟

171
00:07:55,809 --> 00:07:57,042
- كاتي! كاتي!
- ممرضة! إعداد عربة التصادم!

172
00:07:57,043 --> 00:07:58,611
- نحن بحاجة إلى مجموعة من العناصر الحيوية.

173
00:08:03,983 --> 00:08:06,033
- حسنا، أنت تعرف التدريبات،
كاتي.

174
00:08:06,034 --> 00:08:07,886
قيم ألمك من 1 إلى 10.
- 2.

175
00:08:07,887 --> 00:08:10,923
- حسنا، في حين الإعجاب
ومفيدة في الميدان

176
00:08:10,924 --> 00:08:12,891
الرواقية ليست جيدة هنا.

177
00:08:12,892 --> 00:08:15,294
- أنا بخير.
لم آكل قبل العمل.

178
00:08:15,295 --> 00:08:18,063
مزيج نقص السكر في الدم
مع الحرمان من النوم

179
00:08:18,064 --> 00:08:20,032
و دفقة من الجفاف،

180
00:08:20,033 --> 00:08:22,001
تحصل على كوكتيل إغماء.
إنه خطأ مبتدئ.

181
00:08:22,002 --> 00:08:23,869
- حسنا، هذا
التشخيص الذاتي العادل،

182
00:08:23,870 --> 00:08:25,604
باستثناء الحقيقة
أنني لاحظت الجفل الخاص بك

183
00:08:25,605 --> 00:08:26,839
كانت أكثر وضوحا
هذا الصباح.

184
00:08:26,840 --> 00:08:28,307
- لماذا تتبع
جفلاتي؟

185
00:08:28,308 --> 00:08:30,009
- اه، أنا لا أتعقبهم.

186
00:08:30,010 --> 00:08:31,944
ولكن ربما سمعت
أن لدي صعوبة

187
00:08:31,945 --> 00:08:36,081
التعرف على الوجوه، لذلك قمت بالتركيز
على الميزات أو التعبيرات،

188
00:08:36,082 --> 00:08:38,117
أو في حالتك، الجفلات.

189
00:08:38,118 --> 00:08:39,818
- إذن هذا يكفي للاعتراف بي؟

190
00:08:39,819 --> 00:08:41,687
- لدي شعور بأن هناك
شيء آخر يحدث هنا.

191
00:08:41,688 --> 00:08:44,089
في مجالنا، الأمر سهل للغاية
لإهمال احتياجاتك الخاصة

192
00:08:44,090 --> 00:08:46,358
لأنك مشغول جدا
رعاية الآخرين.

193
00:08:46,359 --> 00:08:48,160
لكن دعنا نعتني بك،

194
00:08:48,161 --> 00:08:50,329
هذه المرة فقط للتأكد
لا يوجد شيء آخر يحدث.

195
00:08:50,330 --> 00:08:52,097
- هل يمكنني على الأقل الحصول على بعض منه
تلك رقائق الثلج

196
00:08:52,098 --> 00:08:55,067
وأكواب PB التي تقدمها لك
المرضى المفضلين أثناء الانتظار؟

197
00:08:55,068 --> 00:08:56,835
- سأرمي حتى

198
00:08:56,836 --> 00:08:58,270
[همس]
كعكة الشوكولاتة.

199
00:08:58,271 --> 00:09:00,139
في هذه الأثناء،
دانا سوف تحصل على CBC

200
00:09:00,140 --> 00:09:03,809
CMP وCT- الأساسيات-
وسوف أتحقق مرة أخرى.

201
00:09:03,810 --> 00:09:05,278
- مم.

202
00:09:07,013 --> 00:09:09,114
- اه ماذا تفعل؟

203
00:09:09,115 --> 00:09:12,685
- [ يسخر ] يا الله،
لقد كان لطيفًا وجادًا للغاية،

204
00:09:12,686 --> 00:09:14,853
لم يكن لديه القلب
لأخبره أنني سأغادر.

205
00:09:14,854 --> 00:09:16,355
لقد مسحت
القائمة المرجعية للارتجاج.

206
00:09:16,356 --> 00:09:18,724
أنا لا أبقى
للأشعة المقطعية الخاصة بك.

207
00:09:18,725 --> 00:09:20,726
- ثم يموت
من ورم دموي فوق الجافية؟

208
00:09:20,727 --> 00:09:22,628
هذا لا يحدث
على ساعتي.

209
00:09:22,629 --> 00:09:24,863
- أعرف أنك تفعل فقط
العناية الواجبة الخاصة بك.

210
00:09:24,864 --> 00:09:28,133
أنا بخير. أعرف ما أ
يبدو سقوط سيئة حقا.

211
00:09:28,134 --> 00:09:29,702
- إذن أنت تعرف ذلك أيضًا

212
00:09:29,703 --> 00:09:31,236
تكلفة الخطأ
لا يستحق كل هذا العناء.

213
00:09:31,237 --> 00:09:33,005
- التكلفة الوحيدة
أنا قلق بشأن

214
00:09:33,006 --> 00:09:34,873
هي فاتورة المستشفى باهظة الثمن
أنت تحاول التمسك بي.

215
00:09:34,874 --> 00:09:36,942
- لا يوجد المسعفين
تأمين جيد؟ - [ يسخر ]

216
00:09:36,943 --> 00:09:39,812
- حتى لو غادرت
ضد النصائح الطبية

217
00:09:39,813 --> 00:09:42,048
يهمني ما يحدث لك.

218
00:09:43,350 --> 00:09:45,984
أنت لست مجرد رقم هنا،
أقسم.

219
00:09:45,985 --> 00:09:50,122
- رقم المريض 026794.

220
00:09:50,123 --> 00:09:52,758
هيا، دانا، أنا، مثل،
حرفيا رقم.

221
00:09:52,759 --> 00:09:54,727
انظر، احفظ فقط
سرير المستشفى لشخص ما

222
00:09:54,728 --> 00:09:56,662
من يحتاجها فعلا.

223
00:09:56,663 --> 00:09:59,666
شريكي سوف يراقبني 24/7.

224
00:10:01,067 --> 00:10:03,068
وعد الخنصر.

225
00:10:03,069 --> 00:10:05,738
- بخير. بشرط واحد.

226
00:10:05,739 --> 00:10:09,441
أنت تقبل لترًا من LR
على المنزل.

227
00:10:09,442 --> 00:10:13,947
مجرد الحصول على قسط من الراحة لبضع ساعات، حسنا؟

228
00:10:15,215 --> 00:10:17,983
- هذا اختبار التوهج المحوري،
السيد كيمب.

229
00:10:17,984 --> 00:10:20,219
ويقيم الوظيفة
من الألياف العصبية الصغيرة.

230
00:10:20,220 --> 00:10:21,787
- لا يستغرق سوى بضع ثوان
لنرى

231
00:10:21,788 --> 00:10:23,455
إذا كان هناك رد فعل
إلى الهستامين.

232
00:10:23,456 --> 00:10:26,025
- أنت تقول أن هناك
هل هناك خطأ في أعصاب فين؟

233
00:10:26,026 --> 00:10:27,926
- لقد كنا نفعل
بعض الأبحاث،

234
00:10:27,927 --> 00:10:31,030
وربما يكون لدى فين
اضطراب وراثي نادر.

235
00:10:31,031 --> 00:10:32,331
إنها مجرد نظرية.

236
00:10:32,332 --> 00:10:34,266
ولكن هذا الاختبار يمكن أن يعطينا
إجابات.

237
00:10:34,267 --> 00:10:45,177
**

238
00:10:45,178 --> 00:10:47,880
- حسنًا، إنه نفس الشيء.
نفس الشيء جيد، أليس كذلك؟

239
00:10:47,881 --> 00:10:50,816
- وفي هذه الحالة سلبي
رد الفعل هو المتوقع

240
00:10:50,817 --> 00:10:53,186
مع المرضى الذين يعانون من CIPA.

241
00:10:55,021 --> 00:10:58,490
عدم الحساسية الخلقية
للألم.

242
00:10:58,491 --> 00:11:01,860
يعني
أن فين لا يستطيع أن يشعر بالألم.

243
00:11:01,861 --> 00:11:05,230
**

244
00:11:05,231 --> 00:11:09,268
- هكذا كان كل تلك الأوقات
يتألم، حتى أنه لم يستطع أن يشعر به.

245
00:11:09,269 --> 00:11:11,837
لم يكن يعرف.

246
00:11:11,838 --> 00:11:13,906
كيف فاتني هذا؟
أنا والده.

247
00:11:13,907 --> 00:11:16,175
- هناك أقل من 100 حالة
CIPA في الولايات المتحدة

248
00:11:16,176 --> 00:11:19,978
ربما كانت أعراض فين
المنسوبة خطأً إلى مرض التوحد.

249
00:11:19,979 --> 00:11:23,515
- هل يمكنك أن تمنحنا لحظة من فضلك؟

250
00:11:23,516 --> 00:11:25,885
- بالطبع.

251
00:11:25,886 --> 00:11:30,456
- تشخيص صعب لإعطاء،
والأصعب من ذلك أن يتم الكشف عنها.

252
00:11:30,457 --> 00:11:32,491
ما الذي جعلك تفكر في CIPA؟

253
00:11:32,492 --> 00:11:34,526
- بسببك.

254
00:11:34,527 --> 00:11:36,962
عندما مزق فين الوريد الخاص به. خارج,
حتى أنا جفلت.

255
00:11:36,963 --> 00:11:38,831
كنت قادرا على تضميده

256
00:11:38,832 --> 00:11:40,866
وابدأ حقنًا وريديًا جديدًا.
دون أن يفوتك أي فوز.

257
00:11:40,867 --> 00:11:42,901
مع لمسة المرآة الخاصة بك،
لم تشعر به،

258
00:11:42,902 --> 00:11:45,537
والذي ربما كان يعني...
- لم يشعر فين بذلك أيضًا.

259
00:11:45,538 --> 00:11:48,440
رائع.
أنت مثير للإعجاب للغاية، إي.

260
00:11:48,441 --> 00:11:51,276
- لغزي القادم هو الكشف

261
00:11:51,277 --> 00:11:55,881
كيف قمت بإخفاء لعبة التحفيز
هاجس مني طوال هذا الوقت.

262
00:11:55,882 --> 00:11:58,292
ما هي الأسرار الأخرى
هل تختبئ يا فان؟

263
00:12:00,553 --> 00:12:04,089
- تمام. ساعدني هنا.
أحتاج إلى إلهاء.

264
00:12:04,090 --> 00:12:06,558
تذكر صديقي الذي كنت أقوله
هل تتحدث عن طبيب العظام؟

265
00:12:06,559 --> 00:12:12,232
حسنا، اتضح
إنه أعزب حديثًا.

266
00:12:14,167 --> 00:12:16,235
- [ضحكة مكتومة]
- [ صفير النداء ]

267
00:12:16,236 --> 00:12:18,137
- لا تفعل ذلك.
- أنا على سطح السفينة لإجراء عملية جراحية.

268
00:12:18,138 --> 00:12:19,838
- لا، لا تفعل ذلك.

269
00:12:19,839 --> 00:12:22,441
- توقف عن محاولة الإيقاع بي
مع أصدقائك الغريبين

270
00:12:22,442 --> 00:12:25,211
- نيكولز، أنا لا أستسلم بسهولة!

271
00:12:27,313 --> 00:12:28,914
- أوه.

272
00:12:28,915 --> 00:12:31,583
- اه، عرضت كارول للتو
لتضعني مع شخص ما.

273
00:12:31,584 --> 00:12:33,452
- كارول بلدي؟
- مم.

274
00:12:33,453 --> 00:12:36,021
- لم تجرب حرفيًا أبدًا
لتضعني مع صديقاتها.

275
00:12:36,022 --> 00:12:38,424
انتظر، هل تريد ذلك
أن يتم إعداده مع صديق كارول؟

276
00:12:38,425 --> 00:12:40,125
- لم أفعل، لكني أشعر بالفضول.

277
00:12:40,126 --> 00:12:42,361
ألم تخبري كارول؟
عنا؟ انها ليست قضية.

278
00:12:42,362 --> 00:12:44,830
مجرد مواعدة، إذا كان الأمر كذلك
ما نفعله هو سر

279
00:12:44,831 --> 00:12:47,099
أريد أن أكون مطلعا على ذلك.
- ليس هذا.

280
00:12:47,100 --> 00:12:50,235
لكن إذا أخبرت كارول،
ثم يصبح شيئا.

281
00:12:50,236 --> 00:12:53,205
- إذن نحن لسنا شيئا؟
- لا، نحن لسنا شيئا.

282
00:12:53,206 --> 00:12:56,108
لكن كارول تحب أن تأخذ علم النفس
قرارات المواعدة الخاصة بي.

283
00:12:56,109 --> 00:12:58,510
سيكون هناك
أسئلة المتابعة.

284
00:12:58,511 --> 00:13:01,347
- الكثير.
- بدون سبب، أنا متأكد.

285
00:13:01,348 --> 00:13:04,350
- هل تريد مني أن أقول كارول؟
- بصراحة، اعتقدت أنك فعلت.

286
00:13:04,351 --> 00:13:05,984
أعني، لم أكن أعتقد أنكما

287
00:13:05,985 --> 00:13:08,020
كانوا قادرين
للحفاظ على مثل هذه الأسرار،

288
00:13:08,021 --> 00:13:10,956
خاصة بالنظر إلى ذلك
والدتك تعرف أكثر منها.

289
00:13:10,957 --> 00:13:14,059
أنا بخير في كلتا الحالتين.
يجب أن أذهب للتنظيف.

290
00:13:14,060 --> 00:13:21,900
**

291
00:13:21,901 --> 00:13:24,269
- هل جاء المبخرون مبكرا؟

292
00:13:24,270 --> 00:13:27,539
- إنه دراكار نوير.
انها أكثر من اللازم؟

293
00:13:27,540 --> 00:13:31,143
- لا، أنت تعلم أن الوقت لم يفت بعد
ليخرج معي الليلة.

294
00:13:31,144 --> 00:13:33,912
- كارول،
لقد تأخر قليلاً.

295
00:13:33,913 --> 00:13:36,549
- كان متأخرا قليلا
قبل ساعتين.

296
00:13:39,152 --> 00:13:41,153
- هل تعتقد أن بيلي وقفني؟

297
00:13:41,154 --> 00:13:43,255
- حتى لو فعل..
لم أحبه أبدًا على أي حال.

298
00:13:43,256 --> 00:13:45,190
مدينة نيويورك ممتلئة
من بيليز.

299
00:13:45,191 --> 00:13:48,293
أنت ستخرج معي
الليلة. سأكون طيارتك.

300
00:13:48,294 --> 00:13:50,162
[ يصب السائل ]

301
00:13:50,163 --> 00:13:53,899
- اه، لا تقلق بشأني.
فقط اذهب واستمتع.

302
00:13:53,900 --> 00:13:55,901
ربما سألحق بك
في وقت لاحق؟

303
00:13:55,902 --> 00:13:57,436
- تمام. تناسب نفسك.

304
00:13:57,437 --> 00:13:59,271
- ؟ أين بناتي؟ ؟

305
00:13:59,272 --> 00:14:01,273
؟ من الأمام إلى الخلف،
حسنا، هل تشعرين بذلك؟ ؟

306
00:14:01,274 --> 00:14:04,143
؟ رفع يد واحدة،
هل يمكنك تكرار ذلك؟ ؟

307
00:14:04,144 --> 00:14:06,245
؟ ترينا تأخذ يا رجل ،
ترى أنا لا أحتاج ذلك؟

308
00:14:06,246 --> 00:14:09,382
؟ لذلك لا تلعب بنفسك،
أين بناتي؟ ؟

309
00:14:12,452 --> 00:14:16,256
- دكتور بوين، اتصل بالرقم 331.
دكتور بوين، 331.

310
00:14:18,358 --> 00:14:20,593
- [ همهمات ]

311
00:14:23,129 --> 00:14:26,699
[إعلان غير واضح
على ب. ]

312
00:14:26,700 --> 00:14:30,370
[صافرة الإنذار، أحاديث الراديو]

313
00:14:32,572 --> 00:14:34,940
- كاتي؟ انظر إليَّ.
انظر إليَّ.

314
00:14:34,941 --> 00:14:36,442
- ليس هناك وقت!

315
00:14:36,443 --> 00:14:38,610
- كاتي، لا بأس. هنا،
نحن سنضعك.

316
00:14:38,611 --> 00:14:40,646
اجلس أنت. هنا.
- لا! جرح بطلق ناري.

317
00:14:40,647 --> 00:14:42,314
- الحاجة إلى الاستقرار.
- لا بأس، لقد فهمتك.

318
00:14:42,315 --> 00:14:44,083
لا بأس. لا، لا، لا بأس.
إنها هذيانية.

319
00:14:44,084 --> 00:14:46,485
ماذا أظهر التصوير المقطعي؟
- لقد رفضت الفحص.

320
00:14:46,486 --> 00:14:49,455
حاولت أن أحاربها على ذلك،
لكنها مسحت البروتوكول. لقد كانت دعوتها.

321
00:14:49,456 --> 00:14:52,286
- أنت المسؤول الوحيد
لهذه المكالمة يا دكتور.

322
00:15:00,734 --> 00:15:03,264
- [تنهدات] أعتقد أنه ينبغي علي ذلك
لقد استمعت إلى الدكتور دانغ

323
00:15:03,303 --> 00:15:05,204
حول هذا الفحص بالأشعة المقطعية.

324
00:15:05,205 --> 00:15:07,139
أنت لن تمسك به
ضدها، هل أنت؟

325
00:15:07,140 --> 00:15:09,641
عنادي لا ينبغي أن يحصل
أي شخص آخر في ورطة إلا أنا.

326
00:15:09,642 --> 00:15:12,044
- لقد كان درسا جيدا
للدكتور دانغ.

327
00:15:12,045 --> 00:15:14,046
وبينما قد تكون كذلك
مريض عنيد,

328
00:15:14,047 --> 00:15:18,350
لحسن الحظ أنا عنيد جدا
دكتور...مع بعض الأخبار الجيدة.

329
00:15:18,351 --> 00:15:20,152
اه، الأشعة المقطعية الخاصة بك طبيعية،

330
00:15:20,153 --> 00:15:21,754
لذلك لا توجد علامة على صدمة الرأس
من الخريف.

331
00:15:21,755 --> 00:15:24,991
- لذلك كنت على حق. أنا بخير.

332
00:15:24,992 --> 00:15:28,293
حسنًا، إذا لم يكن نزيفًا،
ثم ماذا يحدث؟

333
00:15:28,294 --> 00:15:30,295
- ما زلنا ننتظر
النتائج من الصنبور الشوكي الخاص بك،

334
00:15:30,296 --> 00:15:33,032
لكن عدد خلايا الدم البيضاء لديك
يصل إلى 25 ألفًا.

335
00:15:33,033 --> 00:15:37,036
لذا فقد بدأت في ذلك
الفانكومايسين والسيفترياكسون.

336
00:15:37,037 --> 00:15:39,238
- عندي عدوى.

337
00:15:39,239 --> 00:15:42,441
- من الممكن جدا أن لك
تعرضوا لبعض مسببات الأمراض

338
00:15:42,442 --> 00:15:44,176
من خلال وظيفتك.

339
00:15:44,177 --> 00:15:45,778
علينا أن نستبعد
كل الاحتمالات.

340
00:15:45,779 --> 00:15:47,646
- سيارة الإسعاف
قبة الرعد

341
00:15:47,647 --> 00:15:49,515
من الأمراض المعدية.

342
00:15:49,516 --> 00:15:52,551
- أخبرني بكل شيء.
لا تدخر أي تفاصيل.

343
00:15:52,552 --> 00:15:54,687
[أحاديث الراديو]

344
00:15:54,688 --> 00:15:56,455
- أنا على الطريق بحلول الساعة 0500.

345
00:15:56,456 --> 00:15:59,124
المحطة الأولى-غرب برونكس
لتراكم ثلاث سيارات.

346
00:15:59,125 --> 00:16:02,127
كان هناك سائق دراجة نارية.
أعرف أنك واحد منهم،

347
00:16:02,128 --> 00:16:04,430
ولكن هذا واحد،
لم يكن يرتدي خوذة.

348
00:16:04,431 --> 00:16:07,499
لقد كان D.O.
- واو، هذه صدمة فظيعة من الأدرينالين في الصباح.

349
00:16:07,500 --> 00:16:10,436
- التالي، أنثى في حالة سكر
الذي يرفض الامتثال.

350
00:16:10,437 --> 00:16:13,205
لديه تاريخ من تعاطي المخدرات،
لذلك حاولت إنقاذها من التخدير،

351
00:16:13,206 --> 00:16:15,374
ولكن ربما كان ذلك خطأ.
- اه!

352
00:16:15,375 --> 00:16:18,377
- إنها طيارة متكررة.
- عندما تقول المسافر الدائم...

353
00:16:18,378 --> 00:16:20,346
- اه!

354
00:16:20,347 --> 00:16:23,048
دعونا نحفظ الأسئلة
للنهاية. - تمام.

355
00:16:23,049 --> 00:16:25,250
- جد أحدهم..
- [ القيء ]

356
00:16:25,251 --> 00:16:26,218
- اه!

357
00:16:26,219 --> 00:16:29,054
...الذي كنا نظن أنه مصاب بالأنفلونزا.

358
00:16:29,055 --> 00:16:31,590
أنهي يومي مع لوسيا،

359
00:16:31,591 --> 00:16:35,260
أنثى تبلغ من العمر 14 عامًا
خرجت للتو لوالديها.

360
00:16:35,261 --> 00:16:37,629
لقد حاولت الانتحار
عندما رفضوها.

361
00:16:37,630 --> 00:16:40,400
أحصل على الكثير من هذه.

362
00:16:41,234 --> 00:16:45,404
وأخبرها أنها ليست وحدها،
حتى عندما تشعر بذلك،

363
00:16:45,405 --> 00:16:49,274
وأنني كنت خائفًا أيضًا
لأخبر والدي.

364
00:16:49,275 --> 00:16:51,810
ولكن في يوم من الأيام
سيكون الأمر على ما يرام.

365
00:16:51,811 --> 00:16:54,680
- يتطلب الكثير من المرونة
لتفعل ما تفعله.

366
00:16:54,681 --> 00:16:56,415
- الحق في العودة إليك.

367
00:16:56,416 --> 00:16:58,784
ينتهي الأمر بمعظم مرضاي
في مستشفيات مثل برونكس جنرال.

368
00:16:58,785 --> 00:17:01,854
- ولكن الأمر مختلف
عندما تكون المستجيب الأول على الخط الأمامي.

369
00:17:01,855 --> 00:17:05,090
في نهاية اليوم،
يجب أن تكون الهزيمة وحشية.

370
00:17:05,091 --> 00:17:07,526
- ليس هناك تراجع
إذا لم تتوقف أبدا.

371
00:17:07,527 --> 00:17:11,330
- أنت محموم - 102.5 -
حتى مع المضادات الحيوية.

372
00:17:11,331 --> 00:17:13,666
- السائل الشوكي
لقد عادت النتائج.

373
00:17:13,667 --> 00:17:15,768
إنه التهاب السحايا.
- الصداع،

374
00:17:15,769 --> 00:17:17,703
الحمى،
كل هذا منطقي.

375
00:17:17,704 --> 00:17:19,772
لا أعتقد أن الجد كان لديه
الانفلونزا.

376
00:17:19,773 --> 00:17:23,242
- دكتور وولف،
مات خلال 24 ساعة.

377
00:17:23,243 --> 00:17:25,310
- كاتي،
تلك القصة ليست لك.

378
00:17:25,311 --> 00:17:28,247
الآن بعد أن عرفنا سبب وجودك
مريض، يمكننا محاربته وجها لوجه.

379
00:17:28,248 --> 00:17:32,452
**

380
00:17:34,888 --> 00:17:36,622
[ أبواق البوق ]

381
00:17:36,623 --> 00:17:38,824
- هل سيكون ابني بخير؟

382
00:17:38,825 --> 00:17:42,895
- CIPA ليس نهائيًا،
لكنني سأكون صادقًا-

383
00:17:42,896 --> 00:17:45,698
عدد قليل من البقاء على قيد الحياة
تجاوزت سن الـ 25.

384
00:17:45,699 --> 00:17:48,467
كلما تقدموا في السن،
كلما أصبحوا أقل يقظة.

385
00:17:48,468 --> 00:17:50,669
أريد أن أضع
مواعيد أسبوعية

386
00:17:50,670 --> 00:17:52,338
ليقوم فين بمراقبة صحته

387
00:17:52,339 --> 00:17:55,407
ومساعدته على الفهم
حالته.

388
00:17:55,408 --> 00:17:58,444
دعونا نفعل كل ما في وسعنا
للحفاظ على سلامته.

389
00:17:58,445 --> 00:18:01,413
[رنين الهاتف]

390
00:18:01,414 --> 00:18:07,886
**

391
00:18:07,887 --> 00:18:11,423
[إعلان غير واضح
على ب. ]

392
00:18:11,424 --> 00:18:13,158
- مهلا، السيد كيمب؟

393
00:18:13,159 --> 00:18:17,396
اه، أردت فقط أن أقول
أنت، لدي ابن أيضا.

394
00:18:17,397 --> 00:18:20,366
عندما أكون معه، كل الآخر
الكلمة التي خرجت من فمي هي "حذر".

395
00:18:20,367 --> 00:18:23,402
لقد جئت إلى المكان الصحيح.
فين في أيدٍ أمينة.

396
00:18:23,403 --> 00:18:24,670
- شكرًا لك.

397
00:18:24,671 --> 00:18:26,538
- يا أبي!

398
00:18:26,539 --> 00:18:29,675
قال الدكتور كيني
لديهم المصاصات في الطابق السفلي.

399
00:18:29,676 --> 00:18:31,343
هل يمكننا الذهاب؟

400
00:18:31,344 --> 00:18:34,214
- نعم.
- إنها فقط إلى اليسار.

401
00:18:36,649 --> 00:18:38,450
لا أعرف كيف يفعل الآباء ذلك.

402
00:18:38,451 --> 00:18:40,285
عمر من التوتر
على الإنسان

403
00:18:40,286 --> 00:18:42,287
خارج تماما
من سيطرتك.

404
00:18:42,288 --> 00:18:44,456
هل يمكنك أن تتخيل؟
ًلا شكرا.

405
00:18:44,457 --> 00:18:46,558
- ص-أنت لا تريد الأطفال؟

406
00:18:46,559 --> 00:18:48,827
- لا.
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

407
00:18:48,828 --> 00:18:51,330
فقط ليس بالنسبة لي.

408
00:18:51,331 --> 00:18:53,565
ما زلنا مستمرين
ليلة الغد؟

409
00:18:53,566 --> 00:18:55,634
- اه نعم. نعم.

410
00:18:55,635 --> 00:18:57,469
- مم هم.

411
00:18:57,470 --> 00:19:00,506
**

412
00:19:00,507 --> 00:19:01,907
- تعال!

413
00:19:01,908 --> 00:19:04,243
[ يسخر ]
- اسمح لي.

414
00:19:04,244 --> 00:19:06,512
[جلطات الحلوى،
يُفتح باب آلة البيع ]

415
00:19:06,513 --> 00:19:08,514
- شكرا لك.

416
00:19:08,515 --> 00:19:11,383
- أنا نوعاً ما...

417
00:19:11,384 --> 00:19:13,786
مواعدة جوش.

418
00:19:13,787 --> 00:19:15,355
- أوه.

419
00:19:19,292 --> 00:19:22,494
حسنا، شكرا لك
لتقاسم ذلك معي.

420
00:19:22,495 --> 00:19:25,798
- هذا كل شيء؟ لا مزيد من الأسئلة
أو أفكار أو مخاوف؟

421
00:19:25,799 --> 00:19:28,434
أين الاستجواب المعتاد؟

422
00:19:28,435 --> 00:19:29,968
- ليس في المزاج.

423
00:19:29,969 --> 00:19:32,604
فقط كن حذرا، وولف.

424
00:19:32,605 --> 00:19:35,974
أنتما تعملان معًا،
وإذا انفجرت الأمور

425
00:19:35,975 --> 00:19:37,810
ليس هناك فتحة الهروب.

426
00:19:37,811 --> 00:19:39,678
لذا...

427
00:19:39,679 --> 00:19:41,513
شكرا على شريط الحلوى.

428
00:19:41,514 --> 00:19:42,981
- [ يسخر ]

429
00:19:42,982 --> 00:19:45,818
- تطور المؤامرة - التقيت برجل.

430
00:19:45,819 --> 00:19:48,354
اسمه موريس.

431
00:19:48,355 --> 00:19:51,724
انه نوع من يبدو وكأنه
سندباد مثير.

432
00:19:51,725 --> 00:19:54,594
أولي؟ أنت في المنزل؟

433
00:19:56,996 --> 00:19:58,831
[نقرات مفتاح الضوء]

434
00:19:58,832 --> 00:20:00,566
الذئب؟

435
00:20:00,567 --> 00:20:02,334
[التنفس بشدة]

436
00:20:02,335 --> 00:20:03,769
رقم لا.

437
00:20:03,770 --> 00:20:05,638
- [ يتنفس بحدة ]

438
00:20:07,874 --> 00:20:10,243
أولي؟

439
00:20:13,046 --> 00:20:15,848
أخرجه يا أولي.
- [ القيء ]

440
00:20:15,849 --> 00:20:17,783
- هذا كل شيء. هذا كل شيء.

441
00:20:17,784 --> 00:20:22,321
**

442
00:20:22,322 --> 00:20:25,591
- كارول،
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

443
00:20:25,592 --> 00:20:29,361
- هذا لا شيء مقارنة بماذا
سأفعل لك غدا.

444
00:20:29,362 --> 00:20:31,764
- مم.
[الغمغمة] أنا كذلك غدًا.

445
00:20:31,765 --> 00:20:35,268
من فضلك لا تكون كارول في وجهي.

446
00:20:36,936 --> 00:20:39,772
- لا تفعل شيئا من أي وقت مضى
مثل هذا مرة أخرى.

447
00:20:39,773 --> 00:20:41,306
تمام؟

448
00:20:41,307 --> 00:20:43,876
- [ همهمات ]
-خريطتها أقل من 50.

449
00:20:43,877 --> 00:20:46,912
- لقد استهلكنا لترين من LR،
وما زالت لا تستجيب.

450
00:20:46,913 --> 00:20:49,381
- [ صراخ ]
- كاتي؟

451
00:20:49,382 --> 00:20:52,885
- ولهذا السبب أطفأت الأنوار.
- رهاب الضوء. الصلابة النووية.

452
00:20:52,886 --> 00:20:56,021
التهاب السحايا لديها يزداد سوءا.
إنها لا تستجيب للمضادات الحيوية.

453
00:20:56,022 --> 00:20:59,658
- كاتي، نحن هنا.
فقط خذ نفسا.

454
00:20:59,659 --> 00:21:01,960
- [ اللهاث والسعال ]

455
00:21:01,961 --> 00:21:03,796
[ اجهاد ]
من المؤلم أن تتنفس.

456
00:21:03,797 --> 00:21:06,031
- إنها تتطور
وذمة رئوية من السوائل.

457
00:21:06,032 --> 00:21:08,634
نحن بحاجة إلى التحول إلى الضواغط.
- سأذهب للحصول على النورإبينفرين.

458
00:21:08,635 --> 00:21:11,370
- كاتي في حالة صدمة إنتانية.
- لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح.

459
00:21:11,371 --> 00:21:14,373
إذا لم تنجح المضادات الحيوية..
- أنت تعرف الجواب على ذلك.

460
00:21:14,374 --> 00:21:17,377
السؤال المنقذ للحياة هو لماذا؟

461
00:21:24,117 --> 00:21:25,584
- العصيات موجبة الجرام.

462
00:21:25,585 --> 00:21:28,087
- كان سببها التهاب السحايا
عن طريق الليستيريا؟

463
00:21:28,088 --> 00:21:30,689
لكننا لا نغطي الليستريا أبدًا
للمرضى مثل كاتي،

464
00:21:30,690 --> 00:21:32,891
بخلاف الإصابة أثناء العمل
هنا وهناك.

465
00:21:32,892 --> 00:21:34,493
إنها شابة وبصحة جيدة.

466
00:21:34,494 --> 00:21:35,961
- نعم، لم أرى أحداً قط
مع تاريخها

467
00:21:35,962 --> 00:21:36,995
تصاب بالمرض من الليستيريا.

468
00:21:36,996 --> 00:21:38,597
إنه نادر بشكل لا يصدق.

469
00:21:38,598 --> 00:21:40,032
بينما أعطيها الأمبيسلين،
أحتاج لكما

470
00:21:40,033 --> 00:21:41,967
لحل اللغز الحقيقي.

471
00:21:41,968 --> 00:21:44,069
- لماذا تموت كاتي
من العدوى

472
00:21:44,070 --> 00:21:47,940
الذي يقتل كبار السن فقط
أو نقص المناعة؟

473
00:21:47,941 --> 00:21:51,344
- [ أبواق البوق ]
- ووو!

474
00:21:52,912 --> 00:21:59,385
**

475
00:21:59,386 --> 00:22:01,920
- ما الذي تفعله هنا؟
- كنت حقا بحاجة للحديث.

476
00:22:01,921 --> 00:22:04,056
أنت الوحيد
من يستطيع مساعدتي.

477
00:22:04,057 --> 00:22:06,959
- أليسون، لا.
أنت تعرف أن هذا أمر فوضوي.

478
00:22:06,960 --> 00:22:09,128
لا أستطيع مساعدتك.

479
00:22:09,129 --> 00:22:12,664
ولقد أشرت إليك بالفعل
وعدد آخر من الأطباء النفسيين.

480
00:22:12,665 --> 00:22:14,533
- أنت مخطئ فقط.

481
00:22:14,534 --> 00:22:18,404
أنت الوحيد
الذي يحصل على مدى الأذى أنا.

482
00:22:18,405 --> 00:22:21,674
أنا أعلم أنه. أنت تتألم أيضا.

483
00:22:21,675 --> 00:22:23,976
لقد فعل موريس هذا بكلينا.

484
00:22:23,977 --> 00:22:28,480
- أليسون،
احصل على بعض المساعدة لنفسك، من فضلك.

485
00:22:28,481 --> 00:22:31,483
- هل النزول علي
بحاجة لك؟

486
00:22:31,484 --> 00:22:34,687
اعتقدت أن الشيء السيارة سوف
لقد لفت انتباهك،

487
00:22:34,688 --> 00:22:38,991
ولكن على ما يبدو، تحتاج للعب
من الصعب الحصول عليه، على عكس موريس.

488
00:22:38,992 --> 00:22:42,428
- مهما حدث
بينك وبين زوجي

489
00:22:42,429 --> 00:22:45,030
لا علاقة له بي.

490
00:22:45,031 --> 00:22:47,166
- قال لي إنك تنام
في غرف نوم منفصلة،

491
00:22:47,167 --> 00:22:49,735
بأنك لم تلمسه
في أشهر.

492
00:22:49,736 --> 00:22:57,676
**

493
00:22:57,677 --> 00:23:01,780
- إذا دخلت من أي وقت مضى
100 ياردة من مايا مرة أخرى،

494
00:23:01,781 --> 00:23:04,917
سأتصل بالشرطة.

495
00:23:04,918 --> 00:23:06,820
- لماذا لم تفعل؟

496
00:23:06,821 --> 00:23:09,521
هل لأنك عرفت
أن موريس وأنا

497
00:23:09,522 --> 00:23:13,125
كانوا ينامون معًا
قبل أن تتوقف عن علاجي؟

498
00:23:13,126 --> 00:23:15,194
لا تدفعني يا دكتور بيرس.

499
00:23:15,195 --> 00:23:18,797
- مكالمة واحدة،
أنا يمكن أن تدمرك.

500
00:23:18,798 --> 00:23:21,800
**

501
00:23:21,801 --> 00:23:23,869
- أم؟

502
00:23:23,870 --> 00:23:25,604
- مهلا يا عزيزي.
- يا!

503
00:23:25,605 --> 00:23:26,705
- لماذا أنت هنا؟

504
00:23:26,706 --> 00:23:28,841
ولماذا كانت أليسون معك؟

505
00:23:28,842 --> 00:23:30,642
- كيف تعرفها؟

506
00:23:30,643 --> 00:23:33,353
- تناولت الغداء معها وأبي
عندما التقيت به في العمل مرة واحدة.

507
00:23:35,081 --> 00:23:39,184
- هل الجو رطب دائمًا؟
هنا؟

508
00:23:39,185 --> 00:23:42,455
- خذها مع السرخس.

509
00:23:43,857 --> 00:23:46,558
- أوه. تمام.

510
00:23:46,559 --> 00:23:49,795
- ستسعد بمعرفة...
- همم؟

511
00:23:49,796 --> 00:23:51,564
- ...لقد أخبرت كارول.

512
00:23:53,266 --> 00:23:55,901
تبدو مندهشا.

513
00:23:55,902 --> 00:23:57,771
- بصراحة نعم.

514
00:23:58,738 --> 00:24:00,205
كيف سارت الأمور؟

515
00:24:00,206 --> 00:24:03,043
- قالت لي أن أكون حذرا.

516
00:24:04,878 --> 00:24:06,546
- مني؟

517
00:24:08,915 --> 00:24:10,617
- من نفسي.

518
00:24:11,885 --> 00:24:15,988
أعني أن كارول رأتني
في بعض من أسوأ أيامي-

519
00:24:15,989 --> 00:24:19,058
كل قلب مكسور،
كل موعد سيء.

520
00:24:19,059 --> 00:24:21,994
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت في

521
00:24:21,995 --> 00:24:23,730
مناسب ...

522
00:24:25,265 --> 00:24:28,133
[ضحكة مكتومة]
...علاقة.

523
00:24:28,134 --> 00:24:30,669
- أحصل عليه.

524
00:24:30,670 --> 00:24:34,006
كل علاقة كنت فيها
كان الاندفاع.

525
00:24:34,007 --> 00:24:36,075
أنا لست بحاجة إلى هذا واحد
ليكون أيضا.

526
00:24:36,076 --> 00:24:38,711
حسنًا، دعونا لا نجتر
في الماضي.

527
00:24:38,712 --> 00:24:43,015
**

528
00:24:43,016 --> 00:24:45,884
- إذن...

529
00:24:45,885 --> 00:24:48,821
الليلة الماضية كانت مخيفة حقا.

530
00:24:48,822 --> 00:24:50,189
- هل علينا أن نفعل هذا، كارول؟

531
00:24:50,190 --> 00:24:54,193
- انظر، فهمت.
الإعداد أمر سيء.

532
00:24:54,194 --> 00:24:57,029
ولكنك التقيت للتو بيلي.
هل كان حقا يستحق

533
00:24:57,030 --> 00:24:59,699
شرب كل ما لدينا من الفودكا جيدة؟

534
00:25:00,967 --> 00:25:03,268
- ضرب على العصب.

535
00:25:03,269 --> 00:25:05,771
أعلم أنه لم يكن خطأ والدي،

536
00:25:05,772 --> 00:25:10,909
ولكن عندما يعد شخص ما
ليعودوا ولم يفعلوا

537
00:25:10,910 --> 00:25:13,679
هذا الألم لا يزال يتبعني.

538
00:25:13,680 --> 00:25:18,317
في بعض الأحيان يكون الأمر مؤلمًا جدًا
لا أستطيع التنفس.

539
00:25:18,318 --> 00:25:21,621
عندما أكون وحدي
لفترة طويلة جدا، وأنا...

540
00:25:21,622 --> 00:25:25,290
تبدأ الأفكار السيئة
للزحف مرة أخرى.

541
00:25:25,291 --> 00:25:27,826
وهذا يخيفني.

542
00:25:27,827 --> 00:25:29,828
وعندما يحدث ذلك،

543
00:25:29,829 --> 00:25:32,766
لا أريد أن أشعر بأي شيء
على الاطلاق.

544
00:25:35,235 --> 00:25:38,671
- تخدير الألم
يمكن أن أشعر أنني بحالة جيدة في هذه اللحظة.

545
00:25:38,672 --> 00:25:44,644
ولكن إذا لم أعود إلى المنزل،
كان من الممكن أن يكون لديك...

546
00:25:47,981 --> 00:25:52,251
عندما تؤذي نفسك، فإنك تؤذي
الأشخاص الذين يحبونك أيضًا.

547
00:25:52,252 --> 00:25:55,888
أثار والدك
شخص رائع أيها الذئب.

548
00:25:55,889 --> 00:25:58,023
الشخص المفضل لدي.

549
00:25:58,024 --> 00:26:00,693
أتمنى لو كان هنا لرؤيته.

550
00:26:00,694 --> 00:26:08,834
**

551
00:26:08,835 --> 00:26:10,804
[ يومض الضوء ]

552
00:26:11,838 --> 00:26:13,706
- كاتي تعيش بشكل أساسي
على المنصة.

553
00:26:13,707 --> 00:26:16,176
أحسب أنه سيكون من المفيد
التحقق من ذلك.

554
00:26:17,410 --> 00:26:19,411
- يجب أن أعترف،
أنا معجب يا دكتور ناش.

555
00:26:19,412 --> 00:26:21,780
هذا جميل خارج الصندوق،
حتى بالنسبة لي.

556
00:26:21,781 --> 00:26:24,383
- الأمبيسيلين يعمل، ولكن
لماذا هي مناعة ضعيفة؟

557
00:26:24,384 --> 00:26:26,352
- دعنا نقول الخزان
كان يتسرب.

558
00:26:26,353 --> 00:26:28,854
هل يمكن أن يؤثر فرط التأكسج على المناعة؟

559
00:26:28,855 --> 00:26:32,024
- الخزانات ممتلئة. لا يوجد شيء
خارج عن المألوف.

560
00:26:32,025 --> 00:26:34,761
[صفارة الإنذار تبكي من بعيد]

561
00:26:36,162 --> 00:26:37,896
- التحقق من ذلك.

562
00:26:37,897 --> 00:26:39,398
- ما هي لوحة الوصفات الطبية
القيام

563
00:26:39,399 --> 00:26:41,100
داخل سيارة إسعاف المسعف؟

564
00:26:41,101 --> 00:26:42,735
- تسليمها.

565
00:26:42,736 --> 00:26:45,137
اكراميات الوجود
متطفل فضولي عندما كان طفلا.

566
00:26:45,138 --> 00:26:46,772
إذا أطلقت النار فوق الأخاديد...

567
00:26:46,773 --> 00:26:50,075
- يمكنك أن ترى ما كان
الموصوفة.

568
00:26:50,076 --> 00:26:51,877
- بريدنيزون؟

569
00:26:51,878 --> 00:26:55,814
لماذا تسرق كاتي لوحة RX
أن تصف لنفسها المنشطات؟

570
00:26:55,815 --> 00:26:58,784
- اعتاد زملائي في الفريق على إخفاء أشياء مثل
هذا طوال الوقت لعلاج الإصابات الذاتية،

571
00:26:58,785 --> 00:27:00,252
خاصة إذا لم يفعلوا ذلك
تريد أن يعرف المدرب

572
00:27:00,253 --> 00:27:01,987
للبقاء في اللعبة.

573
00:27:01,988 --> 00:27:03,355
- جفلها.

574
00:27:03,356 --> 00:27:05,224
قالت إنها متعبة
لكنها تتألم.

575
00:27:05,225 --> 00:27:07,159
- وتخفيه حفاظاً على وظيفتها.

576
00:27:07,160 --> 00:27:08,962
- يمكنها أن تذهب إلى السجن
لهذا.

577
00:27:14,901 --> 00:27:16,736
- [ آهات ]

578
00:27:18,505 --> 00:27:21,073
- [ يُغلق الباب ]
- هل هناك أي تحديثات؟

579
00:27:21,074 --> 00:27:25,278
- في الواقع، كنت أتمنى ذلك
قد تكون قادرا على ملء لي.

580
00:27:27,080 --> 00:27:31,418
لماذا كنت تأخذ
المنشطات لعدة أشهر، كاتي؟

581
00:27:31,903 --> 00:27:33,986
- اه...

582
00:27:33,987 --> 00:27:43,462
**

583
00:27:43,463 --> 00:27:45,965
اه...
[تنهدات]

584
00:27:47,200 --> 00:27:48,834
منذ حوالي ستة أشهر،

585
00:27:48,835 --> 00:27:53,505
كنت الأول
للوصول إلى الموقع لمدة 10-37-2،

586
00:27:53,506 --> 00:27:56,141
تهدد الحياة
الطوارئ الطبية.

587
00:27:56,142 --> 00:27:58,177
لقد كانت جرعة زائدة من الفنتانيل.

588
00:27:58,178 --> 00:28:01,747
لا يوجد هوية، في العشرينات، ذكر، لا يستجيب.

589
00:28:01,748 --> 00:28:04,416
ظللت أنظر إليه
والتفكير،

590
00:28:04,417 --> 00:28:06,752
"يمكن أن يكون ذلك
أخي الصغير."

591
00:28:06,753 --> 00:28:09,121
وصلنا إلى هناك قبل رجال الشرطة،

592
00:28:09,122 --> 00:28:13,258
وكان بإمكاني الانتظار
لهم لتأمين محيط.

593
00:28:13,259 --> 00:28:16,762
ولكن مع جرعة زائدة
كما تعلمون، في كل ثانية

594
00:28:16,763 --> 00:28:17,463
أمر بالغ الأهمية.

595
00:28:17,464 --> 00:28:19,264
أنت آمن. أنا-لا بأس.

596
00:28:19,265 --> 00:28:21,433
لا بأس، لا بأس.

597
00:28:21,434 --> 00:28:23,502
هل تشعر بأي ألم؟

598
00:28:23,503 --> 00:28:25,971
- [ نقرات البندقية ]
- [ يلهث ]

599
00:28:25,972 --> 00:28:28,273
- أنت، أنت نارك، هاه؟

600
00:28:28,274 --> 00:28:31,844
[ عويل الريح ]

601
00:28:31,845 --> 00:28:34,346
- أنا مسعف.

602
00:28:34,347 --> 00:28:37,916
أنا هنا لمساعدة صديقك.

603
00:28:37,917 --> 00:28:39,218
[ صفارات الانذار ]

604
00:28:39,219 --> 00:28:41,320
ح-إنه يحتاج إلى حقنة وريدية.

605
00:28:41,321 --> 00:28:43,222
[ صراخ الإطارات ]

606
00:28:43,223 --> 00:28:45,791
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

607
00:28:45,792 --> 00:28:47,026
- تحرك!

608
00:28:47,027 --> 00:28:48,460
[طلقة نارية]

609
00:28:48,461 --> 00:28:52,499
- على الجانب الإيجابي،
وكانت هناك سيارة إسعاف في الموقع.

610
00:28:54,167 --> 00:28:57,904
قضيت الشهر التالي في الراحة في الفراش.

611
00:28:59,072 --> 00:29:02,107
شفاء جرح طلق ناري,
لكن الألم لم يغادر أبدا.

612
00:29:02,108 --> 00:29:05,978
**

613
00:29:05,979 --> 00:29:09,315
ربما عاد
مبكرا قليلا، ولكن...

614
00:29:11,518 --> 00:29:16,422
أنا مستلقي هناك، أذهب
أخطائي لم تكن جيدة بالنسبة لي.

615
00:29:16,423 --> 00:29:19,191
أشعر بتحسن عندما أعمل.

616
00:29:19,192 --> 00:29:21,527
الأدرينالين هو أفضل دواء لي.

617
00:29:21,528 --> 00:29:24,263
- الأدرينالين ليس طويل الأمد
الحل، تماما مثل المنشطات.

618
00:29:24,264 --> 00:29:26,365
كلاهما يهدم الجسد
على المدى الطويل.

619
00:29:26,366 --> 00:29:28,100
لماذا لم تخبر أحدا؟

620
00:29:28,101 --> 00:29:31,370
-اللحظة التي لا تستطيع حملها
وزنك في الميدان

621
00:29:31,371 --> 00:29:33,072
لقد انتهيت.

622
00:29:33,073 --> 00:29:35,040
المنشطات تساعدني
إدارة الألم.

623
00:29:35,041 --> 00:29:36,975
- حسنا، المنشطات
ربما جعلتك تشعر بتحسن،

624
00:29:36,976 --> 00:29:38,977
لكنهم صنعوا أيضًا
أنت تعاني من ضعف المناعة،

625
00:29:38,978 --> 00:29:41,347
مما سمح للليستيريا
ليكاد يقتلك

626
00:29:41,348 --> 00:29:45,452
- لا أستطيع أن أتخيل العالم
حيث أفعل أي شيء آخر غير ما أفعله.

627
00:29:47,487 --> 00:29:50,023
إنقاذ الأرواح يبقيني على قيد الحياة.

628
00:29:52,025 --> 00:29:55,028
هل ستبلغني،
دكتور وولف؟

629
00:29:56,963 --> 00:29:59,164
- لماذا؟

630
00:29:59,165 --> 00:30:01,333
إنه محض تخمين.

631
00:30:01,334 --> 00:30:04,136
لم أراك تفعل أي شيء.

632
00:30:04,137 --> 00:30:06,872
استمع...

633
00:30:06,873 --> 00:30:09,208
ومن المعروف أن الألم المزمن
مثل المرض غير المرئي

634
00:30:09,209 --> 00:30:13,412
لأنه لا يوجد مسح أو اختبار
لقياس معاناة المرء.

635
00:30:13,413 --> 00:30:16,116
لكن هذا لا يحدث
make it less real.

636
00:30:16,117 --> 00:30:19,318
حتى بعد أن يرحل الألم
دماغك تغير

637
00:30:19,319 --> 00:30:22,488
من الصعب البحث عنه
في كل زاوية، خلف كل باب.

638
00:30:22,489 --> 00:30:25,190
- يبدو وكأنك تعرف
من الخبرة؟

639
00:30:25,191 --> 00:30:28,260
- دعنا نقول فقط أنك لست كذلك
الشخص الوحيد في هذه الغرفة

640
00:30:28,261 --> 00:30:30,563
الذي يعالج نفسه.

641
00:30:31,598 --> 00:30:33,999
سوف نقوم بفطامك
من المنشطات ببطء.

642
00:30:34,000 --> 00:30:35,934
قد لا يكون لديك
هذا الألم إلى الأبد.

643
00:30:35,935 --> 00:30:38,270
على المدى الطويل،
نحن بحاجة إلى خطة جديدة.

644
00:30:38,271 --> 00:30:43,142
**

645
00:30:43,143 --> 00:30:46,345
- So, as we discussed,
هذا حل تجريبي

646
00:30:46,346 --> 00:30:48,348
لحالة فين.

647
00:30:51,651 --> 00:30:54,620
لدينا مريض يستخدم
النالوكسون في مجال عملهم.

648
00:30:54,621 --> 00:30:56,922
ذكرني بدراسة حالة
الذي أظهر

649
00:30:56,923 --> 00:30:59,191
يمكن تفعيل الدواء
قنوات الصوديوم محددة في

650
00:30:59,192 --> 00:31:02,628
المسار العصبي المسؤول
لتقبل الألم .

651
00:31:02,629 --> 00:31:05,964
- من الناحية المثالية، النالوكسون سوف يفعل ذلك
قم بتشغيل مستقبلات الألم لدى فين.

652
00:31:05,965 --> 00:31:08,701
- مثل التبديل؟
- مثل التبديل. بالضبط.

653
00:31:08,702 --> 00:31:13,639
**

654
00:31:13,640 --> 00:31:15,207
- أوه!

655
00:31:15,208 --> 00:31:17,377
- [ضحكة مكتومة]

656
00:31:17,378 --> 00:31:20,179
إذن، ماذا يعني هذا
المضي قدما؟

657
00:31:20,180 --> 00:31:23,415
سيتعين على فين تناول النالوكسون
يوميا لكي تشعر بالألم؟

658
00:31:23,416 --> 00:31:26,151
- للأسف،
هذا ليس حلاً طويل الأمد.

659
00:31:26,152 --> 00:31:29,621
آثار النالوكسون
تستمر بضع ساعات فقط.

660
00:31:29,622 --> 00:31:33,025
- ومع ذلك، نحن نستكشف
منطقة مجهولة إلى حد ما.

661
00:31:33,026 --> 00:31:36,161
مع النالوكسون، قد نكون قادرين
لتدريب فين ليكون أكثر وعيا

662
00:31:36,162 --> 00:31:40,232
من محيطه،
معرفة حدوده من الناحية المفاهيمية.

663
00:31:40,233 --> 00:31:46,271
**

664
00:31:46,272 --> 00:31:47,539
- أوه.

665
00:31:47,540 --> 00:31:50,376
- وهذا ما بارد جدا
يشعر وكأنه.

666
00:31:50,377 --> 00:31:52,511
- مع مرور الوقت،
يمكن لفين أن يفرق

667
00:31:52,512 --> 00:31:54,413
بين الآمن والخطير

668
00:31:54,414 --> 00:31:56,148
معرفة أي السلوكيات
لتجنبها في المستقبل.

669
00:31:56,149 --> 00:31:58,217
مع الإشراف المستمر،
يمكننا فضحه

670
00:31:58,218 --> 00:32:03,088
إلى أحاسيس جديدة
ومواصلة التعلم معًا.

671
00:32:03,089 --> 00:32:05,524
- لقد أعطيت ابني الهدية
من الشعور بالألم.

672
00:32:05,525 --> 00:32:07,426
ألم جيد.

673
00:32:07,427 --> 00:32:09,963
مهلا، هناك أمل.

674
00:32:11,431 --> 00:32:13,433
- أحسنت.

675
00:32:15,802 --> 00:32:17,603
- [ آهات ]

676
00:32:17,604 --> 00:32:20,372
[إعلان غير واضح
على ب. ]

677
00:32:20,373 --> 00:32:22,742
[آهات] مم!

678
00:32:25,178 --> 00:32:28,013
- هل يمكنني مساعدتك من فضلك
في السرير؟

679
00:32:28,014 --> 00:32:30,382
أنت تبدو غير مريح للغاية،
إنه يجعل ظهري يؤلمني.

680
00:32:30,383 --> 00:32:32,117
- وأنا أقدر العرض،

681
00:32:32,118 --> 00:32:35,020
ولكن هذا هو المفضل لدي
وضعية النوم.

682
00:32:35,021 --> 00:32:37,623
- أوه، مثل بلدي البالغ من العمر 97 عاما
هارابوجي يتابع الأخبار؟

683
00:32:37,624 --> 00:32:41,193
- 97؟ لديك جينات جيدة.

684
00:32:41,194 --> 00:32:45,098
- أخبرني أنه صامد
لأنه يريد أن يرتد شيكه الأخير.

685
00:32:46,166 --> 00:32:47,766
- [ضحكة مكتومة]

686
00:32:47,767 --> 00:32:49,169
- مم.

687
00:32:50,503 --> 00:32:52,404
- [ تنهدات ]

688
00:32:52,405 --> 00:32:54,707
لا أستطيع حتى النوم مثل
شخص عادي.

689
00:32:54,708 --> 00:33:00,045
العيش في الألم،
فلا راحة ولا راحة

690
00:33:00,046 --> 00:33:03,016
فقط الأدرينالين والمخدرات
والانحرافات.

691
00:33:03,650 --> 00:33:06,452
لكن في نهاية اليوم،
إنه موجود دائمًا.

692
00:33:06,453 --> 00:33:08,454
لقد رأيته يكسر الآخرين.

693
00:33:08,455 --> 00:33:10,523
أنا أعرف ما سيأتي بعد ذلك.

694
00:33:11,491 --> 00:33:15,295
مسيرتي المهنية،
صحتي، حياتي.

695
00:33:16,396 --> 00:33:19,264
إنه يشعر
مثل حكم الإعدام.

696
00:33:19,265 --> 00:33:23,836
**

697
00:33:23,837 --> 00:33:28,640
- لا أستطيع أن أتخيل ما لك
يجب أن تشعر جسديًا كل يوم،

698
00:33:28,641 --> 00:33:32,478
وكأن جسدك لا يجيب
لك بعد الآن.

699
00:33:32,479 --> 00:33:36,648
لكني أعرف ما هو المزمن
الألم العاطفي يبدو مثل،

700
00:33:36,649 --> 00:33:42,454
هذا الألم أو اللدغة أو الخفقان
لا يمكنك التخلص منها.

701
00:33:42,455 --> 00:33:44,857
لا أرغب في التوقف

702
00:33:44,858 --> 00:33:48,594
أو تبطئ لفترة كافية
للسماح لها باللحاق بك.

703
00:33:48,595 --> 00:33:50,229
- [ الشهقات ]

704
00:33:50,230 --> 00:33:54,099
**

705
00:33:54,100 --> 00:33:55,568
أنا هنا.

706
00:33:57,337 --> 00:33:58,570
تمام؟

707
00:33:58,571 --> 00:34:01,173
**

708
00:34:01,174 --> 00:34:02,808
[ أبواق التزمير ]

709
00:34:02,809 --> 00:34:05,511
[أحاديث غير واضحة،
رنين الهاتف ]

710
00:34:05,512 --> 00:34:09,114
[إعلان غير واضح
على ب. ]

711
00:34:09,115 --> 00:34:10,684
- أغلق الباب.

712
00:34:10,685 --> 00:34:14,720
- ما الطوارئ لا يمكن
سيتم شرحه على الهاتف؟

713
00:34:14,721 --> 00:34:16,889
لقد غادرت المؤتمر مبكراً
للعودة إلى هنا.

714
00:34:16,890 --> 00:34:19,792
- When I picked up Maya
لتناول العشاء في اليوم الآخر،

715
00:34:19,793 --> 00:34:24,196
كانت أليسون هناك
waiting for me.

716
00:34:24,197 --> 00:34:25,832
- هل أنت بخير؟

717
00:34:26,800 --> 00:34:28,767
أنا - أنا آسف جدًا،

718
00:34:28,768 --> 00:34:32,271
لكنني لم أرها
في أشهر، أقسم.

719
00:34:32,272 --> 00:34:33,806
- قلت أنك أخبرتني
كل شيء،

720
00:34:33,807 --> 00:34:35,841
لكنك لم تذكر قط
أن مايا التقت بها.

721
00:34:35,842 --> 00:34:38,677
أي نوع من الرجل
يأخذ ابنته لتناول طعام الغداء

722
00:34:38,678 --> 00:34:40,446
مع عشيقته؟

723
00:34:40,447 --> 00:34:43,215
ماذا، هل كنت تختبر
المياه لمعرفة ما إذا كانوا يحصلون على طول؟

724
00:34:43,216 --> 00:34:46,585
- لا! That was way before
حدث أي شيء معي ومعها.

725
00:34:46,586 --> 00:34:48,687
She seemed lonely.
لقد كنت لطيفاً.

726
00:34:48,688 --> 00:34:51,323
- هل كنت لطيفا؟

727
00:34:51,324 --> 00:34:52,691
كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا؟

728
00:34:52,692 --> 00:34:56,428
لقد فعلت كل شيء
لهذه العائلة.

729
00:34:56,429 --> 00:35:00,232
لقد رفضت الوظائف
عندما كانت حياتك المهنية تقلع.

730
00:35:00,233 --> 00:35:03,235
لقد كنت هناك قبل كل شيء
الأوسمة وجميع التمويل.

731
00:35:03,236 --> 00:35:06,805
لقد كنت الشريك المثالي.
ولماذا؟

732
00:35:06,806 --> 00:35:08,674
للعيش خارج حقيبة من القماش الخشن

733
00:35:08,675 --> 00:35:10,909
وأرى ابنتي فقط
كل عطلة نهاية أسبوع أخرى؟

734
00:35:10,910 --> 00:35:15,581
**

735
00:35:15,582 --> 00:35:17,716
- أنا أكره نفسي
لوضعنا هنا.

736
00:35:17,717 --> 00:35:20,319
أتمنى لو كان لدي عذر.

737
00:35:20,320 --> 00:35:21,653
أنا لا.

738
00:35:21,654 --> 00:35:24,656
**

739
00:35:24,657 --> 00:35:29,495
كل ما أعرفه هو أنني سأفعل أي شيء
لإعادة عائلتنا معًا.

740
00:35:29,496 --> 00:35:32,731
إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟

741
00:35:32,732 --> 00:35:35,769
- أريدك أن تخبرني
الحقيقة.

742
00:35:36,670 --> 00:35:41,907
هل نمت معها
أكثر من مرة؟

743
00:35:41,908 --> 00:35:47,880
**

744
00:35:47,881 --> 00:35:49,381
- نعم.

745
00:35:49,382 --> 00:35:51,418
- [ الزفير بحدة ]

746
00:35:53,253 --> 00:35:55,688
- هل كنت
in love with her?

747
00:35:55,689 --> 00:35:57,756
مم. مم.

748
00:35:57,757 --> 00:36:00,325
Get out of my office.

749
00:36:00,326 --> 00:36:01,660
- لا لا.

750
00:36:01,661 --> 00:36:03,462
- اخرج!
- كارول، أنا-

751
00:36:03,463 --> 00:36:04,963
- مهلا، مهلا، مهلا.

752
00:36:04,964 --> 00:36:07,499
أعتقد أنها أوضحت نفسها،
موريس. عليك أن تذهب.

753
00:36:07,500 --> 00:36:08,767
الآن.

754
00:36:08,768 --> 00:36:11,737
- [ تنتحب ]

755
00:36:11,738 --> 00:36:19,379
**

756
00:36:27,420 --> 00:36:29,288
- أوه! يا إلهي!

757
00:36:29,289 --> 00:36:30,689
- [ يضحك ]

758
00:36:30,690 --> 00:36:32,791
- الجو متجمد هنا.

759
00:36:32,792 --> 00:36:34,760
[ الرعشات ]
من الأفضل أن يكون هذا يستحق العناء.

760
00:36:34,761 --> 00:36:36,962
- اه صدقني حمامات الثلج
تقليل الالتهاب

761
00:36:36,963 --> 00:36:39,431
تحفيز تدفق الدم،
تعزيز جهاز المناعة،

762
00:36:39,432 --> 00:36:41,734
وتغلب على الألم باختصار
دورة الجهاز العصبي.

763
00:36:41,735 --> 00:36:45,004
- وفي العمود الاحترافي أيضًا،
أنت تذكرني بهيلي جراهام من فيلم "Stick It".

764
00:36:45,005 --> 00:36:47,006
لحظة حاسمة
في صحوة مثلي الجنس.

765
00:36:47,007 --> 00:36:48,741
- وهذا سوف آخذ.

766
00:36:48,742 --> 00:36:50,709
[ ضحك ]

767
00:36:50,710 --> 00:36:52,644
أوه يا الله.
ماذا حدث من أي وقت مضى ل

768
00:36:52,645 --> 00:36:55,481
"سنكون في هذا
معًا"؟

769
00:36:55,482 --> 00:36:57,349
يجب أن تكون هنا معي.

770
00:36:57,350 --> 00:36:59,485
- أوه. [ يستنشق بحدة ]
إنها فرصة كبيرة.

771
00:36:59,486 --> 00:37:00,786
يا إلهي، هذا-

772
00:37:00,787 --> 00:37:03,422
أوه، حسنا، هنا يذهب.
- أوهه!

773
00:37:03,423 --> 00:37:05,324
عيسى.
- تمام.

774
00:37:05,325 --> 00:37:08,994
أوه!
- ؟ اتصل بي عندما تحتاج لشخص ما؟

775
00:37:08,995 --> 00:37:10,396
- أوه!

776
00:37:10,397 --> 00:37:12,564
- أنت لست رجلا قويا
الآن، هل أنت؟

777
00:37:12,565 --> 00:37:13,999
- ليس هذا ما أشعر به.

778
00:37:14,000 --> 00:37:16,935
ماذا تفعل تتحدث
هناك؟

779
00:37:16,936 --> 00:37:20,372
- تحدث اليونانيون القدماء
الألم كعاطفة،

780
00:37:20,373 --> 00:37:23,042
شعور متشابك
مع من نحن.

781
00:37:23,043 --> 00:37:24,443
[ ضحك ]

782
00:37:24,444 --> 00:37:26,945
وإلى حد ما،
لقد كانوا على حق.

783
00:37:26,946 --> 00:37:29,748
الألم ينشأ في الدماغ.

784
00:37:29,749 --> 00:37:32,451
يمكن لعقل واحد أن يشعر
الكثير من الألم

785
00:37:32,452 --> 00:37:34,920
بينما يشعر آخر
لا ألم على الإطلاق.

786
00:37:34,921 --> 00:37:38,090
بدلا من رؤيته كما هو
شيء يمكن سحقه أو قهره،

787
00:37:38,091 --> 00:37:40,993
الشفاء الحقيقي يتطلب منا
للاعتراف بآلامنا.

788
00:37:40,994 --> 00:37:44,963
- كما تعلمون، بي تي سوف
قطع شوطا طويلا لكاتي، دانغ.

789
00:37:44,964 --> 00:37:47,499
عمل جميل.
- ناه، هذا كل شيء لها.

790
00:37:47,500 --> 00:37:48,701
إنها بطلة حية.

791
00:37:48,702 --> 00:37:50,936
- Low-key...

792
00:37:50,937 --> 00:37:52,771
you two would make
زوجين لطيفين.

793
00:37:52,772 --> 00:37:55,741
- ليس كل مثليات
هم في بعضهم البعض، حسنا؟

794
00:37:55,742 --> 00:37:58,744
واه، لديها شريك،
على أية حال، لذلك...

795
00:37:58,745 --> 00:38:02,081
- أنت تعرف أن هذا هو ما
المسعفون يتصلون بزملائهم في العمل، أليس كذلك؟

796
00:38:02,082 --> 00:38:05,417
أخبرتني كاتي أنها عازبة
مثل برينجل.

797
00:38:05,418 --> 00:38:08,887
- ؟ اتصل بي
عندما تحتاج لشخص ما؟

798
00:38:08,888 --> 00:38:13,559
- اه، حسنا، ربما أنت
يجب أن تمارس ما تبشر به

799
00:38:13,560 --> 00:38:15,127
واذهب لذلك أيضًا.

800
00:38:15,128 --> 00:38:17,096
- ماذا تقصد؟

801
00:38:17,097 --> 00:38:20,099
- مثل، لم ألاحظ
الكيمياء بينك وبين إريكا؟

802
00:38:20,100 --> 00:38:22,134
**

803
00:38:22,135 --> 00:38:25,671
أنا فقط أقول، يكون من العار
إذا لم تطلق النار الخاص بك.

804
00:38:25,672 --> 00:38:28,574
**

805
00:38:28,575 --> 00:38:30,943
- أنت لا تعرف شيئا.

806
00:38:30,944 --> 00:38:33,979
- ؟ أو ربما سيجعل الأمر أسوأ،
لا أعلم...؟

807
00:38:33,980 --> 00:38:37,484
- أهلاً.

808
00:38:39,085 --> 00:38:41,086
- أوه!

809
00:38:41,087 --> 00:38:42,921
- كيف حالك؟
- مم.

810
00:38:42,922 --> 00:38:45,024
لقد رأيت أيامًا أفضل.

811
00:38:45,025 --> 00:38:48,494
أردت فقط أن أقول شكرا لك
لوجودك هناك من اجلي...

812
00:38:48,495 --> 00:38:50,662
دائما.

813
00:38:50,663 --> 00:38:52,731
لكونك المستجيب الأول لي.

814
00:38:52,732 --> 00:38:54,466
[رنين الهاتف المحمول]

815
00:38:54,467 --> 00:38:58,704
هل جوش هو سبب ترقيتك؟
إلى القرن الحادي والعشرين؟

816
00:38:58,705 --> 00:39:01,507
- نعم، ليس علينا أن نتحدث
حوله. هذا ليس مهما.

817
00:39:01,508 --> 00:39:03,108
- لا، لا، لا تفعل ذلك.

818
00:39:03,109 --> 00:39:05,577
أنا آسف لأنني كنت مقتضبا جدا
في اليوم الآخر.

819
00:39:05,578 --> 00:39:07,613
حياتي العاطفية في حالة من الفوضى.

820
00:39:07,614 --> 00:39:10,483
لكني سعيد من أجلك.

821
00:39:11,885 --> 00:39:14,820
ويمكنني استخدام تلميح
الرومانسية في حياتي.

822
00:39:14,821 --> 00:39:17,690
لذلك، طبق.
من قام بالخطوة الأولى؟

823
00:39:17,691 --> 00:39:20,192
- اه، هذا سيكون أنا.
- أوه!

824
00:39:20,193 --> 00:39:21,927
- I completely forgot
لأقول لك

825
00:39:21,928 --> 00:39:23,629
أمسكت بنا والدتي
التقبيل في المصعد.

826
00:39:23,630 --> 00:39:27,800
- انتظر، انتظر! إذن أنا خطوة
خلف موريل الآن؟

827
00:39:27,801 --> 00:39:29,668
- نعم، حسنا...
- دانغ!

828
00:39:29,669 --> 00:39:32,504
ما كنت سأعطيه
لرؤية النظرة على وجهها.

829
00:39:32,505 --> 00:39:35,174
- في النهاية، الألم يخبرنا
to pay attention...

830
00:39:35,175 --> 00:39:37,576
- [ Knock on door ]
- ...أنظر عن كثب.

831
00:39:37,577 --> 00:39:40,979
عندها فقط يمكننا أن ننمو
والمضي قدما.

832
00:39:40,980 --> 00:39:43,816
- زبدة البقان.
إنها المفضلة لديك، أليس كذلك؟

833
00:39:43,817 --> 00:39:46,185
- يعقوب، مهلا.

834
00:39:46,186 --> 00:39:47,553
كل شيء بخير؟

835
00:39:47,554 --> 00:39:49,788
- لا، لا، الأمر ليس كذلك، حسنًا؟

836
00:39:49,789 --> 00:39:52,791
أنا فقط- أردت أن أعوض
في الأوقات الأخرى التي ظهرت فيها دون سابق إنذار.

837
00:39:52,792 --> 00:39:55,060
لقد كان يعني لي الكثير،
أنت هناك.

838
00:39:55,061 --> 00:39:57,796
أردت فقط أن تعرف ذلك.

839
00:39:57,797 --> 00:39:59,832
- أنا أقدر لك،

840
00:39:59,833 --> 00:40:02,167
ولكن الآن ليس حقا
وقتا رائعا.

841
00:40:02,168 --> 00:40:03,502
- نعم.

842
00:40:03,503 --> 00:40:05,070
- فحص المطر ربما؟

843
00:40:05,071 --> 00:40:09,208
- بالطبع. نعم. أنا-
سأترك لك ذلك.

844
00:40:09,209 --> 00:40:11,810
أوه، أم، مجرد تنبيه-
الضوء لا يزال يومض

845
00:40:11,811 --> 00:40:13,779
كأنها "الساطع"
in your lobby.

846
00:40:13,780 --> 00:40:16,949
يجب أن تخبر السوبر الخاص بك.
- نعم، لقد أخبرته بذلك.

847
00:40:16,950 --> 00:40:19,218
وشكرا على الآيس كريم.
هذا هو المفضل لدي.

848
00:40:19,219 --> 00:40:20,953
- نعم.

849
00:40:20,954 --> 00:40:22,621
- ليلاً يا يعقوب.

850
00:40:22,622 --> 00:40:27,559
**

851
00:40:27,560 --> 00:40:30,696
- ؟ اتصل بي
عندما تحتاج لشخص ما؟

852
00:40:30,697 --> 00:40:33,799
؟ يمكن أن أكون 911 الخاص بك؟

853
00:40:33,800 --> 00:40:36,535
[تقليد صفارة سيارة الإسعاف]

854
00:40:36,536 --> 00:40:38,003
- من كان ذلك؟

855
00:40:38,004 --> 00:40:40,072
- اه... لا أحد.

856
00:40:40,073 --> 00:40:42,875
شقة خاطئة.
- [ضحكة مكتومة]

857
00:40:42,876 --> 00:40:44,777
- إذن...

858
00:40:44,778 --> 00:40:46,912
كيف يبدو الأمر
مع شخص ما

859
00:40:46,913 --> 00:40:49,048
عندما يكون لديك مرآة اللمس؟

860
00:40:49,049 --> 00:40:51,550
- إنها اه مكثفة جدا.

861
00:40:51,551 --> 00:40:52,918
- مم.

862
00:40:52,919 --> 00:40:55,521
- حقا مكثفة، في الواقع.

863
00:40:55,522 --> 00:40:57,923
ماذا عنك؟

864
00:40:57,924 --> 00:41:01,060
- ؟ لأنني يمكن أن أكون 911 الخاص بك؟

865
00:41:01,061 --> 00:41:05,164
- أود أن أقول...
إنها ميزة محددة.

866
00:41:05,165 --> 00:41:19,245
**

867
00:41:21,614 --> 00:41:29,021
**

868
00:41:29,022 --> 00:41:32,624
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

869
00:41:32,625 --> 00:41:35,861
**

870
00:41:35,862 --> 00:41:37,296
[الطرق على الباب]

871
00:41:37,297 --> 00:41:39,031
- أليسون،
هذا هو فحص الرفاهية.

872
00:41:39,032 --> 00:41:41,633
نحن قادمون.

873
00:41:41,634 --> 00:41:46,772
**

874
00:41:46,773 --> 00:41:48,774
Alison? أليسون؟

875
00:41:48,775 --> 00:41:50,876
- هل هي التنفس؟

876
00:41:50,877 --> 00:42:30,049
**

877
00:42:30,050 --> 00:42:32,252
- جريج، حرك رأسك.

878
00:42:32,302 --> 00:42:36,852
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0